Un éclair de génie ?

Partagez vos plus belles perles ou celles des autres

Je gagne ma vie avec mon intelligence.
Sylvester Stallone

MENU

T'ES UN GÉNIE SUR

" Arrête de passer du "coca light". "

Anne Onyme Traduction : arrête de passer du coq à l'âne. Pendant une conversation avec une amie., le 06/11/2017

5 personne(s) trouve(nt) cela brillant ! Bof! Je passe. C'est brillant !

Tu te coucheras moins bête

Passer du coq à l'âne

Manimal style !

L'évolution dans toute sa splendeur. Bien entendu, passer du coca light est une dérive magnifique de l'expression "passer du coq à l'âne". Aussi utilisée dans sa version "sauter du coq à l'âne", cette mise en image fait référence à un changement de sujet brusque qui n'a rien à voir avec la conversation en cours. Pourquoi un coq et un âne ? Il n'existe pas de preuves expliquant ces choix mais on retrouve des traces de son utilisation jusqu'au XIVème siècle avec l'expression "saillir du coq à l'asne" où l'asne définissait alors la cane. La petite suppression d'un "s" aurait donc transformé le petit Anatidés en Équidés.
Certains s'accordent sur une utilisation dans l'un des contes de Grimm : "Les musiciens de Brême". Dans cette histoire, datant du XVIIème, on retrouve plusieurs animaux donc un coq et un âne positionnés aux deux extrémités d'une pyramide animale créant un monstre difforme en vue de faire fuir des voleurs.

Vos commentaires avisés

Déposez votre commentaire

Catégories
Alimentation
Animaux
Au supermarché
Culture (cinéma, littérature...)
Divers
En soirée
En voiture
Enfant
Etudiant
Perle du bac
Perle du brevet
Politique
Santé
Sciences et technologies
Sport
Vie professionnelle

Tu te coucheras moins bête
Fumer tue !
Le tabac a été introduit en Europe, plus précisément en Espagne, par les conquistadors au 16ème siècle. D'abord mâché, fumé à la pipe ou con suite...